Outils pour faciliter la première transition scolaire / Tools to support the first school transition

Les outils «Je me prépare pour la maternelle!» ont pour objectif de soutenir les enfants lavallois et leur famille dans le passage important vers l’école. Ils ont été développés par le Regroupement lavallois pour la réussite éducative (RLPRE) en collaboration avec de nombreux partenaires provenant des milieux scolaire, communautaire, de la santé et des services sociaux.

The "I am getting ready for kindergarten!" tools  aim to support Laval's children and their families during the important transition toward kindergarten. They were developped by the Regroupement lavallois pour la réussite éducative (RLPRE), in collaboration with numerous partners from the educational, community and the health and social services sectors.

Veuillez noter que la distribution des outils «Je me prépare pour la maternelle!» est réservée exclusivement à la région de Laval. / Please note that the distribution of the «I am getting ready for kindergarten!» tools is limited to the Laval region.

Question Title

* 1. Identification 

Question Title

* 2. Adresse de livraison / Delivery address

Question Title

* 3. Veuillez indiquer le nombre d'exemplaires que vous souhaitez commander de chaque outil. / Please indicate the quantities you wish to order for each tool.

Question Title

Image
Merci de soutenir l'entrée scolaire des enfants lavallois et de votre intérêt pour les outils « Je me prépare pour la maternelle »!  Veuillez svp prévoir jusqu'à deux semaines pour la livraison du matériel. Pour toute question, veuillez communiquer avec le Regroupement lavallois pour la réussite éducative (RLPRE)  par téléphone au 450 662-7000, poste 1270, ou par courriel au irclaval@cslaval.qc.ca.

Thank you for ordering the "I am preparing for kindergarten" tools and for supporting Laval children's school entry! Delivery of the materials may take up to two weeks.  If you have any questions, please contact the Regroupement lavallois pour la réussite éducative (RLPRE) by phone at 450 662-7000 ext. 1270, or by email at irclaval@cslaval.qc.ca .

T