Passer au contenu

Sondage aux citoyens - Dynamisation de l'avenue Westminster (Montréal-Ouest)
Citizen Survey – Revitalizing Westminster Avenue (Montreal West)

La ville de Montréal-Ouest souhaite connaître votre expérience de l'Avenue Westminster, afin de dynamiser l'avenue, et mettre en valeur le potentiel de développement de locaux commerciaux. Ce sondage vous prendra environ 15 minutes à compléter et vos réponses resteront strictement confidentielles

-----------------

The Town of Montreal West would like to know about your experience with Westminster Avenue in order to revitalize the avenue and highlight the development potential of its commercial spaces. This survey will take approximately 15 minutes to complete, and your responses will remain strictly confidential.
1.A quelle fréquence, en moyenne, fréquentez-vous l'avenue Westminster ?
How often, on average, do you visit Westminster Avenue?(Obligatoire)
2.Quelles sont les principales raisons qui vous incitent à fréquenter l'avenue Westminster? Choisissez au maximum 3 réponses parmi les suivantes.
What are the main reasons that prompt you to visit Westminster Avenue? Choose a maximum of three (3) of the following.
(Obligatoire)
3.Comment avez-vous l'habitude de vous déplacer pour vous rendre sur l'avenue Westminster ? (Plusieurs choix possibles)
How do you usually travel to Westminster Avenue? (Select all that apply)(Obligatoire)
4.A quelle fréquence vous arrive-t'il de faire des achats sur l'avenue Westminster ?
How often do you shop on Westminster Avenue?(Obligatoire)
5.Sur une échelle de 1 à 5, quelle perception avez-vous de l'avenue Westminster ?
On a scale of 1 to 5, how would you rate Westminster Avenue?
(Obligatoire)
1
2
3
4
5
Très froide (1) à Très chaleureuse (5)
Very unwelcoming (1) to Very welcoming (5)
Bruyante (1) à Tranquille (5)
Noisy (1) to Quiet (5)
Peu animée (1) à Très animée (5)
Not very lively (1) to Very lively (5)
Dangereuse (1) à Sécuritaire (5)
Dangerous (1) to Safe (5)
Banale (1) à Charmante (5)
Ordinary (1) to Charming (5)
En déclin (1) à En croissance (5)
In decline (1) to Growing (5)
6.Lors de vos déplacements sur l'avenue Westminster, comment évaluez-vous les aspects suivants de l'environnement urbain ?
When traveling along Westminster Avenue, how do you rate the following aspects of the urban environment?(Obligatoire)
Excellent
Bon
Good
Passable
Average
Mauvais
Bad
Je ne sais pas
I don't know
Sentiment de sécurité
Sense of security
Éclairage
Lighting
Propreté
Cleanliness
Chaleur et ombrage
Heat and shade
Verdure ( p.ex. fleurs, espace gazonné)
Greenery (e.g., flowers, grassy areas)
Bancs et espaces de repos
Benches and rest areas
Lieux de rencontre
Meeting places
Bruit et ambiance sonore
Noise and sound environment
Façades de bâtiments commerciaux
Commercial building facades
7.Quels nouveaux commerces aimeriez-vous retrouver sur l'avenue Westminster? Choisissez-en trois (3) parmi les suivants.

What new businesses would you like to see on Westminster Avenue? Choose three (3) of the following.(Obligatoire)
8.Quels nouveaux types de restaurants, bars ou cafés aimeriez-vous trouver sur l'avenue Westminster ? Choisissez-en trois (3) au maximum parmi les suivants.

What new types of restaurants, bars or cafés would you like to see on Westminster Avenue? Choose a maximum of three (3) of the following.(Obligatoire)
9.Identifiez maximum trois (3) éléments qui contribueraient le plus au dynamisme de l'avenue Westminster selon vous:
Identify a maximum three (3) elements that, in your opinion, would contribute most to the vibrancy of Westminster Avenue:
(Obligatoire)