English below

Ce deuxième sondage concerne uniquement la phase 2 des aménagements transitoires installés pendant le mois de août 2022. Celle-ci correspond à la mise en place d'aménagements transitoires sur le terre-plein afin de l'agrandir et de le dynamiser entre les rues Bellingham et Water.
 
Vos réponses serviront à dresser un portrait de l'impact des aménagements transitoires sur la sécurité des usagers de la rue (piétons, cyclistes, automobilistes), sur les habitudes de fréquentation et de magasinage, ainsi que sur l'ambiance générale. Vos réponses serviront également à déterminer la qualité des aménagements et les points à améliorer dans l'optique d'une transformation permanente de la rue Principale de Lachute.  
 
Vos réponses demeureront confidentielles et seront utilisées afin d’obtenir un portrait global des besoins et des attentes. Merci beaucoup de prendre le temps de répondre à ce sondage!

This second survey only concerns phase 2 of the temporary furniture installed during the month of August 2022. This corresponds to where the temporary furniture will be installed between Bellingham and Water streets to enlarge and enliven the median.
Your answers will be used to paint a portrait of the impact of the temporary furniture on the safety of street users (pedestrians, cyclists, motorists), on traffic and shopping habits, as well as on the general atmosphere. Your answers will also be used to determine the quality of the facilities and the points to be improved with a view to the permanent transformation of Principale Street in Lachute.
Your answers will remain confidential and will be used to obtain an overall picture of needs and expectations. Thank you so much for taking the time to complete this survey!

Question Title

Image

T