Sondage pour la création de garderies - Survey for the Creation of Francophone Childcare Centres

Le Conseil de la coopération de l’Ontario (CCO) est mandaté par l’Association des francophones du Nord-Ouest de l’Ontario (AFNOO) pour effectuer un sondage auprès des populations du Nord-Ouest de l’Ontario sur leurs besoins en matière de services de garderie. Lors des consultations de l'AFNOO en 2015-2016, des services de garderie dans les communautés de Red Lake, Dryden, Ignace, Geraldton, Longlac, Manitouwadge, Marathon et Terrace Bay ont été identifiées comme prioritaires par les populations locales. Considérant la situation actuelle dans ces communautés, le gouvernement fédéral octroie actuellement des fonds pour mettre en place des services de garderie dans le Nord-Ouest de l’Ontario. Le sondage ci-présent s’inscrit dans le contexte de cette initiative gouvernementale et vise à connaitre les besoins spécifiques de la population en matière de garde d’enfants. 

Ce sondage (5 min) est crucial afin de pouvoir bâtir le modèle d'affaires des services de garderie. L'objectif étant de créer des garderies de qualité et à un coût abordable pour toutes les personnes qui sont intéressées à placer leur enfant dans un environnement en français.
Merci de le remplir en ligne au plus tard le lundi 14 janvier ou bien en version papier en le renvoyant à l'adresse suivante : Conseil de la coopération de l'Ontario, bureau 212, 192 avenue Spadina, Toronto (Ontario), M5T 2C2.  

Le Conseil de la coopération de l'Ontario (CCO) has been mandated by l’Association des francophones du Nord-Ouest de l’Ontario (AFNOO) to conduct a survey of Northwestern Ontario residents about their childcare service needs. During AFNOO's 2015-2016 consultations, childcare services in the communities of Red Lake, Dryden, Ignace, Geraldton, Longlac, Manitouwadge, Marathon and Terrace Bay were identified as priorities by the local populations. Given the current lack of French language childcare services throughout the country, the federal government is providing funding to establish French language childcare in communities such as the ones mentioned above. This survey aims to find out the specific needs of the region's population with regard to French language childcare.

This survey (5 min) is crucial in order to build the childcare business model. The goal is to create quality childcare at an affordable cost for all those who are interested in placing their child in a French environment. Please fill out the survey online or on paper no later than Monday January 14th. The paper copies should be sent to : Conseil de la coopération de l'Ontario, unit 212, 192 Spadina Avenue, Toronto, M5T 2C2. 

Question Title

* 1. Quel est votre âge ? / How old are you?

Question Title

* 2. Quel est votre sexe ? / Gender?

Question Title

* 3. Quelle(s) langue(s) est(sont) utilisée(s) à votre domicile ? / Language(s) used at home?

Question Title

* 4. Quel est le revenu annuel de votre foyer ? / What is your household's annual income?

Question Title

* 5. Quelle est votre situation familiale ? / What is your marital status?

Question Title

* 6. Combien d'enfant(s) à charge avez-vous ? / How many dependent children do you have?

Question Title

* 7. Combien d'enfant(s) faites-vous garder par tranche déterminée ci-dessous ? / How many children do you need childcare service for in the following age ranges?

Question Title

* 8. Où résidez-vous ? / Where do you live?

Question Title

* 9. Avez-vous recours aux services de garderies ? / Do you use childcare services?

Question Title

* 10. Si oui, lequel ? / If yes, which one?

Question Title

* 11. Combien payez-vous par jour et par enfant ? / How much do you pay per day and per child?

Question Title

* 12. Comment choisissez-vous la garderie de vos enfants ? / How do you choose your childcare service provider?

Question Title

* 13. À quel(s) moment(s) de la journée avez-vous besoin de service de garderie ? / During the day, when do you require childcare services?

Question Title

* 14. Seriez-vous intéressé par un service de garderie francophone dans votre ville ? / Would you be interested in a French-language childcare service in your municipality?

Question Title

* 15. Si oui, de combien de places en garderie auriez-vous besoin ? / If yes, how many childcare spaces would you need?

Question Title

* 16. Seriez-vous intéressé par un service de garderie francophone avant et après l'école dans votre ville ? / Would you be interested in a before and after school childcare French service in your municipality?

Question Title

* 17. Si oui, combien de places en service de garderie auriez-vous besoin ? / If yes, how many school childcare spaces would you need ?

Question Title

* 18. À quel(s) moment(s) de la journée auriez-vous besoin du service de garderie ? / During the day, when would you require childcare services ?

Question Title

* 19. Merci de partager vos commentaires et suggestions - Thank you for sharing your comments and suggestions.

T