Validation francophone du Capacity to Love Inventory

Titre du projet de recherche : Validation francophone du Capacity to Love Inventory

Mené par : Léa-Marie Duval, Étudiante au baccalauréat en psychologie, Département de psychologie, Université du Québec à Trois-Rivières

Sous la direction de : Pr. Dominick Gamache, Département de psychologie, Université du Québec à Trois-Rivières

Membre de l'équipe de recherche: Audrey Richard, Étudiante au doctorat en psychologie (recherche et intervention), Département de psychologie, Université du Québec à Trois-Rivières

Déclaration de conflit d’intérêts : Aucun conflit d’intérêt n’est présent dans cette recherche.


Préambule
Votre participation à cette recherche, qui vise à valider la version francophone du Capacity to Love Inventory, serait grandement appréciée. Cependant, avant d’accepter de participer à ce projet et de signer ce formulaire d’information et de consentement, veuillez prendre le temps de lire ce formulaire. Il vous aidera à comprendre ce qu’implique votre éventuelle participation à la recherche de sorte que vous puissiez prendre une décision éclairée à ce sujet.

Ce formulaire peut contenir des mots que vous ne comprenez pas. Nous vous invitons à poser toutes les questions que vous jugerez utiles au chercheur responsable de ce projet de recherche ou à un membre de son équipe de recherche. Sentez-vous libre de leur demander de vous expliquer tout mot ou renseignement qui n’est pas clair. Prenez tout le temps dont vous avez besoin pour lire et comprendre ce formulaire avant de prendre votre décision. Le but est de valider la version francophone du Capacity to Love Inventory.

Résumé et objectif(s) du projet de recherche
Plus spécifiquement, cette étude vise à valider la version francophone du Capacity to Love Inventory (CTL-I) et à examiner ses propriétés psychométriques. Ces connaissances permettront l’utilisation clinique et en recherche du CTL-I.

Nature et durée de votre participation
Votre participation à ce projet de recherche consiste à remplir des questionnaires en ligne, pour une durée approximative de 25 minutes.

Risques et inconvénients
Aucun risque n’est associé à votre participation. Le temps consacré au projet, soit environ 25 minutes, demeure le seul inconvénient. Il est possible que certaines questions vous fassent ressentir un certain inconfort. L’étude porte sur la capacité à aimer, le fonctionnement personnel et interpersonnel, le narcissisme pathologique, les traits pathologiques de la personnalité, la satisfaction conjugale, les styles d’attachement et la satisfaction sexuelle. N'oubliez pas que vous êtes libre de ne pas répondre à n’importe quelles questions de cette étude, et ce pour n'importe quelle raison, sans qu’il y ait de pénalité.

Ressources externes :

• Canada
  • Québec
    • Pour du soutien immédiat: 1 866 APPELLE (1-866-3553) or 811 (Info-Social)
    • Pour trouver de l’aide psychologique: https://www.ordrepsy.qc.ca/trouver-de-aide (Ordre des psychologues du Québec)
  • Autres provinces et territoires
    • Pour du soutien immédiat: 1-833-456-4566 (Parlons Suicide Canada)
    • Pour trouver de l’aide psychologique: https://cpa.ca/public/whatisapsychologist/PTassociations/ (Société Canadienne de psychologie)
    • Pour des ressources sur le bien-être psychologique : https://cmha.ca/fr/ (Association Canadienne pour la santé mentale)
• Autres pays
  • Pour du soutien immédiat:
    • États-Unis: 1-800-273-8255 (National Suicide Prevention Lifeline)
    • Autres pays: visiter le https://befrienders.org/find-support-now (Befrienders Worldwide)
  • Pour des ressources sur le bien-être psychologique: https://www.who.int/news-room/featurestories/mental-well-being-resources-for-the-public (World Health Organisation)

Avantages ou bénéfices
Il n'y a aucun avantage direct pour vous à participer à cette recherche. Cependant, votre participation aura l'avantage de contribuer à la validation francophone du CTL-I, un outil qui est susceptible d’améliorer les connaissances dans le domaine des relations amoureuses et intimes et de profiter au travail des cliniciens, de leur clientèle et des chercheurs du domaine.

Compensation ou incitatif
Aucune compensation ni incitatif n’est prévu pour cette étude.

Participation volontaire
Votre participation à cette étude se fait sur une base volontaire. Vous êtes entièrement libre de participer ou non, de refuser de répondre à certaines questions ou de vous retirer en tout temps sans préjudice et sans avoir à fournir d’explications. Le consentement donné pour participer au projet ne vous prive d’aucun droit au recours judiciaire en cas de préjudice lié à la recherche.

Responsable de la recherche
Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour toute question concernant ce projet de recherche, vous pouvez communiquer avec Léa-Marie Duval, chercheuse principale du projet : lea-marie.duval@uqtr.ca.

Engagement de la chercheuse
Moi, Léa-Marie Duval, m'engage à procéder à cette étude conformément à toutes les normes éthiques qui s'appliquent aux projets comportant des participants humains.

Surveillance des aspects éthiques de la recherche
Cette recherche est approuvée par le comité d’éthique de la recherche - psychologie et psychoéducation et un certificat portant le numéro CERPE-25-47-07.09 a été émis le 22/12/2025.

Pour toute question ou plainte d’ordre éthique concernant cette recherche, vous devez communiquer avec le secrétariat de l’éthique de la recherche de l’Université du Québec à Trois-Rivières, par téléphone 819-376-5011 poste 2139, sans frais 1-800-365-0922 poste 2139 ou par courrier électronique cereh@uqtr.ca.

Confidentialité
Les données recueillies par cette étude sont anonymes et ne pourront en aucun cas mener à votre identification. Pour cette raison, les participants ne peuvent pas avoir accès à leurs données. Les résultats de la recherche, qui pourront être diffusés sous forme d’articles, de rapport de recherche ou de communications scientifiques, ne permettront pas d’identifier les participants. Seuls les deux membres de l’équipe de recherche auront accès aux données via OneDrive.

Pendant le projet de recherche, les données seront stockées sur un ordinateur portatif. Une copie de chaque fichier sera conservée sur un disque dur encrypté d’ordinateur de bureau, et une troisième copie sera conservée dans l’espace institutionnel de stockage infonuagique OneDrive de la chercheuse principale. Ces supports servent à la conservation des fichiers de travail pendant la durée du projet.

Les fichiers de travail seront conservés au minimum 5 ans après la fin du projet, soit jusqu’au mois de septembre 2031. Au terme de cette période, ils seront détruits de façon sécurisée sur les supports locaux ainsi que sur OneDrive.

Si vous consentez au partage en libre accès, un fichier de données anonymisées pourra être déposé dans le dépôt institutionnel Borealis pour assurer leur conservation à long terme et leur accessibilité.