Séminaire régional "Agriculture et foresterie sociales : quand l'humain reprend sa place"

Inscriptions et logistique

Question Title

* 1. Merci d'indiquez vos coordonnées ci-dessous.
Thank you for your contact details below.

Nom/Name

Prénom/Surname

Fonction/Function

Structure

Localisation/location

Pays/country

E-mail

Téléphone/Phone number

Question Title

* 2. A quels ateliers souhaitez-vous participer par ordre de préférence?
At which workshops would you like to participate in order of preference?

	1	2	3
Atelier 1 : Agriculture et foresterie sociales : quel soutien pour ces initiatives? Workshop 1 : Social farming and forestry : what support for these initiatives?	Atelier 1 : Agriculture et foresterie sociales : quel soutien pour ces initiatives? Workshop 1 : Social farming and forestry : what support for these initiatives? 1	Atelier 1 : Agriculture et foresterie sociales : quel soutien pour ces initiatives? Workshop 1 : Social farming and forestry : what support for these initiatives? 2	Atelier 1 : Agriculture et foresterie sociales : quel soutien pour ces initiatives? Workshop 1 : Social farming and forestry : what support for these initiatives? 3
Atelier 2 : Agriculture et foresterie sociales : dynamique et ancrage territorial Workshop 2 : Social farming and forestry : territorial dynamic and integration	Atelier 2 : Agriculture et foresterie sociales : dynamique et ancrage territorial Workshop 2 : Social farming and forestry : territorial dynamic and integration 1	Atelier 2 : Agriculture et foresterie sociales : dynamique et ancrage territorial Workshop 2 : Social farming and forestry : territorial dynamic and integration 2	Atelier 2 : Agriculture et foresterie sociales : dynamique et ancrage territorial Workshop 2 : Social farming and forestry : territorial dynamic and integration 3
Atelier 3 : Quelles opportunités pour la foresterie sociale? Workshop 3 : Witch opportunities for social forestry?	Atelier 3 : Quelles opportunités pour la foresterie sociale? Workshop 3 : Witch opportunities for social forestry? 1	Atelier 3 : Quelles opportunités pour la foresterie sociale? Workshop 3 : Witch opportunities for social forestry? 2	Atelier 3 : Quelles opportunités pour la foresterie sociale? Workshop 3 : Witch opportunities for social forestry? 3

Question Title

* 3. Souhaitez-vous réserver un repas (entre 12h30 et 14h00)? Le repas est offert.
Attention, toute personne absente ayant réservé un repas verra ce dernier repris à sa charge.
Would you like to book a lunch (between 12:30 and 14:00)? The lunch is offered.
!! Anyone who has booked a lunch and who is absent at the seminar will take in charge his own meal.

oui/yes

non/no

Question Title

* 4. Avez-vous des préférences ou intolérances alimentaires?
Do you have any preferences or intolerances for the meal?

oui/yes

non/no

Si oui, lesquelles?
If yes, which one?

Question Title

* 5. Nous organisons des navettes au départ de la gare de Péruwelz et des hôtels des participants le 23/06 matin vers le lieu du séminaire. Avez-vous besoin d'une navette?
Si vous n'avez vraiment pas la possibilité de rejoindre la gare de Péruwelz, merci de nous en informer via email à e.bievez@reseau-pwdr.be.
We organize shuttles from the Péruwelz station and from hotels of the participants on 23/06 morning to the place of the seminar. Do you need a shuttle?
If you really do not have the opportunity to join the Péruwelz Station, thank you notify us via email at e.bievez@reseau-pwdr.be.

Oui, au départ de la gare de Péruwelz/Yes, from the station of Peruwelz

Oui, au départ de mon hôtel/Yes, from my hotel

Non/No

Si oui, merci de nous fournir les informations nécessaires : heure d'arrivée à la gare de Péruwelz, nom et adresse de l'hôtel dans lequel vous séjournez.
If so, thank you to provide us with the necessary information: arrival time at the station Péruwelz, name and address of the hotel where you are staying.

Question Title

* 6. Pour les participants arrivant le 22/06 (la veille), avez-vous besoin d'une navette au départ de la gare de Péruwelz?
Si vous n'avez vraiment pas la possibilité de rejoindre la gare de Péruwelz, merci de nous en informer via email à e.bievez@reseau-pwdr.be.
For participants arriving on 22/06 (the day before), do you need a shuttle from the station Péruwelz?
If you really do not have the opportunity to join the Péruwelz Station, thank you notify us via email at e.bievez@reseau-pwdr.be.

oui/yes

non/no

Si oui, pouvez-vous nous communiquer votre lieu et heure d'arrivée ainsi que le nom et la localisation de votre hôtel de destination?
If so, can you give us your location and time of arrival and the name and location of your hotel?

Question Title

* 7. Covoiturage : avez-vous une offre ou une demande de covoiturage pour rejoindre les lieux du séminaire?
Depuis quel lieu? Le 22/06 ou le 23/06?
Nous reprendrons contact avec vous pour arranger les détails de votre covoiturage.
Carpooling: do you have an offer or carpool request to reach the place of the seminar?
From which place? On 06/22 or 06/23?
We will contact you to arrange the details of your carpool.

Question Title

* 1. Merci d'indiquez vos coordonnées ci-dessous.Thank you for your contact details below.

Question Title

* 2. A quels ateliers souhaitez-vous participer par ordre de préférence?At which workshops would you like to participate in order of preference?

Question Title

Question Title

* 4. Avez-vous des préférences ou intolérances alimentaires?Do you have any preferences or intolerances for the meal?

Question Title

Question Title

Question Title

* 1. Merci d'indiquez vos coordonnées ci-dessous.
Thank you for your contact details below.

* 2. A quels ateliers souhaitez-vous participer par ordre de préférence?
At which workshops would you like to participate in order of preference?

* 4. Avez-vous des préférences ou intolérances alimentaires?
Do you have any preferences or intolerances for the meal?