Questionnaire de satisfaction « Nouveau site internet HFR »
Feedback-Fragebogen zu „Neue Webseite HFR“

Questions démographiques – Demographische Fragen

Bonjour,
Afin d’améliorer constamment la qualité de son nouveau site web et de vous faciliter son utilisation, l’hôpital fribourgeois (HFR) mène auprès de ses utilisateurs une enquête de satisfaction.
Merci de nous accorder 5 minutes de votre temps pour remplir ce questionnaire.

Guten Tag
Um die Qualität seiner neuen Website laufend zu verbessern und Ihnen die Nutzung zu erleichtern, führt das freiburger spital (HFR) eine Zufriedenheitsumfrage unter seinen Nutzern durch.
Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit, um diesen Fragebogen auszufüllen.

Question Title

* 1. Pour commencer, merci de bien vouloir nous indiquer l’affirmation ci-dessous qui vous correspond le mieux (une seule réponse possible) :
Welche der folgenden Aussagen trifft am besten auf Sie zu (nur eine Antwort möglich):

Je suis un(e) patient(e)
Ich bin Patient/in

Je suis un(e) proche d’un(e) patient(e)
Ich bin eine Angehörige/ein Angehöriger einer Patientin/eines Patienten

Je suis un(e) visiteur(se)
Ich bin ein/e Besucher/in

Je suis médecin installé(e) (externe à l’HFR)
Ich bin niedergelassene Ärztin/niedergelassener Arzt (HFR-extern)

Je suis salarié(e) de l’HFR
Ich bin ein/e Mitarbeiter/in des HFR

Je suis journaliste
Ich bin Journalist/in

Autre (veuillez préciser)
Andere (bitte angeben)

Question Title

* 2. Quel âge avez-vous ?
Wie alt sind Sie?

Moins de 18 ans
Unter 18 Jahre

Entre 18 et 24 ans
Zwischen 18 und 24 Jahre

Entre 25 et 34 ans
Zwischen 25 und 34 Jahre

Entre 35 et 49 ans
Zwischen 35 und 49 Jahre

Entre 50 et 64 ans
Zwischen 50 und 64 Jahre

Plus de 65 ans
Mehr als 65 Jahre

Question Title

* 3. Dans quel district du canton de Fribourg résidez-vous ?
In welchem Freiburger Bezirk wohnen Sie?

Broye
Broye

Glâne
Glane

Sarine
Saane

Lac
See

Gruyère
Greyerz

Singine
Sense

Veveyse
Vivisbach

Je ne réside pas dans le canton de Fribourg (veuillez indiquer votre canton)
Ich wohne nicht im Kanton Freiburg (bitte Wohnkanton angeben)

Question Title

* 1. Pour commencer, merci de bien vouloir nous indiquer l’affirmation ci-dessous qui vous correspond le mieux (une seule réponse possible) :Welche der folgenden Aussagen trifft am besten auf Sie zu (nur eine Antwort möglich):

Question Title

* 2. Quel âge avez-vous ?Wie alt sind Sie?

Question Title

* 3. Dans quel district du canton de Fribourg résidez-vous ?In welchem Freiburger Bezirk wohnen Sie?

* 1. Pour commencer, merci de bien vouloir nous indiquer l’affirmation ci-dessous qui vous correspond le mieux (une seule réponse possible) :
Welche der folgenden Aussagen trifft am besten auf Sie zu (nur eine Antwort möglich):

* 2. Quel âge avez-vous ?
Wie alt sind Sie?

* 3. Dans quel district du canton de Fribourg résidez-vous ?
In welchem Freiburger Bezirk wohnen Sie?