(English follows)
Chère membre de la communauté,
Cher membre de la communauté,
Le Carrefour francophone lance un appel à toute la communauté afin de trouver un nom pour notre nouveau centre, situé à Markstay.
Pour ce concours, le nom devra suivre la formule « XX des tout-petits ». Cette contrainte n’empêche en rien de faire preuve de créativité, au contraire, nous vous invitons à proposer des idées originales et inspirantes.
Pour participer, veuillez remplir ce court formulaire avec votre proposition, accompagnée d’un court texte expliquant les raisons de votre choix.
Quelques critères pour vous appuyer dans vos idées :
- le nom a un lien avec la communauté (son histoire, son identité);
- le nom reflète le service et les valeurs de regroupement familial que nous créons;
- le nom offre un supplément de sens symbolique (il peut vouloir dire plus d’une chose (par exemple Scène des-tout-petits renvoie à une scène de théâtre, un lieu où l’on se produit));
- le nom raconte une histoire;
- le nom se prononce et se comprend bien en français et en anglais.
Il y aura également un tirage au sort parmi toutes les personnes participantes, offrant la chance de gagner un prix permettant de profiter des activités du Carrefour francophone.
Nous avons hâte de découvrir vos propositions ! Merci de faire partie de cette belle aventure avec nous.
-L'équipe du Carrefour francophone
________________________________________________
Dear community member,
Le Carrefour francophone is calling on the entire community to help us find a name for our new centre, located in Markstay.
For this contest, the name must follow the format “XX des tout-petits.” This requirement in no way limits your creativity; on the contrary, we invite you to submit original and inspiring ideas.
To participate, please fill out this short form with your suggestion, along with a brief explanation of why you chose it.
Here are a few criteria to help guide your ideas:
- the name has a connection to the community (its history, its identity);
- the name reflects the service and the values of family reunification that we are fostering;
- the name offers additional symbolic meaning (it can have more than one meaning (for example, “Scène des-tout-petits” refers to a theatre stage, a place where performances take place));
- the name tells a story;
- the name is easy to pronounce and understand in both French and English.
There will also be a draw among all participants, offering the chance to win a prize to enjoy the activities at the Carrefour francophone.
We look forward to seeing your suggestions! Thank you for joining us on this wonderful adventure.
-The Carrefour francophone team
Cher membre de la communauté,
Le Carrefour francophone lance un appel à toute la communauté afin de trouver un nom pour notre nouveau centre, situé à Markstay.
Pour ce concours, le nom devra suivre la formule « XX des tout-petits ». Cette contrainte n’empêche en rien de faire preuve de créativité, au contraire, nous vous invitons à proposer des idées originales et inspirantes.
Pour participer, veuillez remplir ce court formulaire avec votre proposition, accompagnée d’un court texte expliquant les raisons de votre choix.
Quelques critères pour vous appuyer dans vos idées :
- le nom a un lien avec la communauté (son histoire, son identité);
- le nom reflète le service et les valeurs de regroupement familial que nous créons;
- le nom offre un supplément de sens symbolique (il peut vouloir dire plus d’une chose (par exemple Scène des-tout-petits renvoie à une scène de théâtre, un lieu où l’on se produit));
- le nom raconte une histoire;
- le nom se prononce et se comprend bien en français et en anglais.
Il y aura également un tirage au sort parmi toutes les personnes participantes, offrant la chance de gagner un prix permettant de profiter des activités du Carrefour francophone.
Nous avons hâte de découvrir vos propositions ! Merci de faire partie de cette belle aventure avec nous.
-L'équipe du Carrefour francophone
________________________________________________
Dear community member,
Le Carrefour francophone is calling on the entire community to help us find a name for our new centre, located in Markstay.
For this contest, the name must follow the format “XX des tout-petits.” This requirement in no way limits your creativity; on the contrary, we invite you to submit original and inspiring ideas.
To participate, please fill out this short form with your suggestion, along with a brief explanation of why you chose it.
Here are a few criteria to help guide your ideas:
- the name has a connection to the community (its history, its identity);
- the name reflects the service and the values of family reunification that we are fostering;
- the name offers additional symbolic meaning (it can have more than one meaning (for example, “Scène des-tout-petits” refers to a theatre stage, a place where performances take place));
- the name tells a story;
- the name is easy to pronounce and understand in both French and English.
There will also be a draw among all participants, offering the chance to win a prize to enjoy the activities at the Carrefour francophone.
We look forward to seeing your suggestions! Thank you for joining us on this wonderful adventure.
-The Carrefour francophone team