*
1.
Pour quelle Fondation avez-vous amassé des fonds?
For which Foundation did you raise funds?
(Obligatoire)
Fondation Anna-Laberge
Fondation de la santé du Témiscouata
Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal
Fondation du Centre hospitalier de Granby
Fondation du CHUM
Fondation du CHUS
Fondation du Domaine-du-Roy
Fondation Hôpital Charles-LeMoyne
Fondation Hôpital Pierre-Boucher
Fondation Hôpital régional de Saint-Jérôme
Fondation Hôtel-Dieu de Lévis
Fondation Hôtel-Dieu de Sorel
Fondation Santé Baie-des-Chaleurs
Fondation Santé Jonquière
Fondation Santé Trois-Rivières
Fondation Santé Urbaine
*
2.
Quel est votre lien avec l'établissement de santé que soutient la Fondation que vous avez appuyée?
What is your relationship with the health institution supported by the Foundation you chose to support?
(Obligatoire)
Employé d'un hôpital/CISSS/CIUSSS/CHU ou autre établissement de santé
Employee of a hospital/CISSS/CIUSS/CHU or other health institution
Bénévole
Volunteer
Patient
Patient
Ancien patient
Former patient
Médecin
Physician
Donateur
Donor
Partenaire / employé d'un partenaire
Partner/employee of a partner
J'habite sur le territoire desservi
I live on the territory
Autre (veuillez préciser)
Other (please specify)
*
3.
Quelle est votre tranche d'âge?
What is your age group?
(Obligatoire)
13 à/to 26
27 à/to 39
40 à/to 59
60 à/to 77
78 et/and +
Je préfère ne pas répondre
I prefer not to answer
*
4.
Comment avez-vous entendu parler du Défi?
How did you hear about the Challenge?
(Obligatoire)
Dans un hôpital/CISSS/CIUSSS/CHU ou autre établissement de santé
In a hospital/CISSS/CIUSSS/CHU or other health institution
Par la Fondation
Through the Foundation
Par un ami ou un membre de la famille
From a friend or family member
Par la compagnie pour laquelle je travaille
From the company where I work
Par Facebook, LinkedIn, Instagram
Facebook, LinkedIn, Instagram
Par infolettre
Newsletter
Par la radio
Radio
Par la publicité en ligne
Online ad
Par l’affichage extérieur
Outdoor signage
Par la télévision
TV
Par les journaux
Newspaper
Autre (veuillez préciser)
Other (please specify)
*
5.
Était-ce votre première participation au Défi?
Was this the first time you participated in the Challenge?
(Obligatoire)
Oui
Yes
Non, j'ai déja participé une fois
No, I’ve participated once
Non, j'ai déja participé plus qu'une fois
No, I’ve participated more than once
*
6.
Pour quelle raison avez-vous participé au Défi?
Why did you participate in the Challenge?
(Obligatoire)
Pour appuyer la cause
To support the cause
Pour relever un défi
To take up a challenge
Pour passer du bon temps en famille ou avec mes amis
To have fun with my family or my friends
Pour participer au défi de mon entreprise avec mes collègues
To take part in my employer’s challenge, along with my colleagues
Autre (veuillez préciser)
Other (explain)
*
7.
Quel genre de défi avez-vous effectué?
What kind of challenge did you choose?
(Obligatoire)
Activité sportive récréative
Recreational sport
Activité sportive compétitive
Competitive sport
Activité sociale (par ex.: Bénévolat, collecte de déchets,...)
Social activity (e.g., volunteer, waste collection)
Activité artistique
Artistic activity
Activité en présentiel organisée par la Fondation
On-site activity organized by the Foundation
Autre (veuillez préciser)
Other (please specify)
*
8.
Comment avez-vous réalisé votre défi?
How did you accomplish your Challenge?
(Obligatoire)
Seul
Alone
En équipe, accompagné.e de membres de la famille
As a team, with family members
En équipe, accompagné.e d'amis
As a team, with friends
En équipe, accompagné.e de collègues
As a team, with colleagues
Autre (veuillez préciser)
Other (please specify)
*
9.
De quelle(s) façon(s) avez-vous sollicité votre entourage?
How did you solicit the people you know?
(Obligatoire)
Facebook
LinkedIn
Instagram
Courriel
Email
Face à face
Face to face
Vidéo
Video
Autre (veuillez préciser)
Other (please specify)
*
10.
Pour votre collecte de fonds, quel(s) outil(s) offerts par la plateforme avez-vous utilisé?
Which tools on the platform did you use for your fundraising?
(Obligatoire)
J’ai téléchargé ma photo de profil.
I uploaded my profile picture.
J’ai personnalisé mon texte de présentation.
I personalized my presentation text.
J’ai envoyé des courriels depuis la plateforme.
I sent emails from the platform.
J’ai remercié mes donateurs depuis la plateforme.
I thanked my donors from the platform.
J’ai partagé ma page sur mes réseaux sociaux depuis la plateforme.
I shared my page on my social media networks from the platform.
J’ai consulté la boîte à outils.
I consulted the toolbox.
Je n’ai utilisé aucun de ces outils.
I didn’t use any of these tools.
*
11.
Vous êtes-vous sentis suffisamment outillés pour votre collecte de fonds?
Do you feel that you had the tools you needed for your fundraising efforts?
(Obligatoire)
Oui
Yes
Non
No
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
*
12.
Comment avez-vous trouvé votre processus d’inscription au Défi?
How did you find your registration process for the Challenge?
(Obligatoire)
Très facile
Very easy
Facile
Easy
Difficile
Difficult
Très difficile
Very difficult
Très facile
Very easy
Facile
Easy
Difficile
Difficult
Très difficile
Very difficult
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
*
13.
Comment jugez-vous la période allouée pour participer au Défi (du 14 juin au 23 septembre)?
How do you evaluate the time frame allocated for participating in the Challenge (from June 14th to September 23rd)?
(Obligatoire)
Idéale
Ideal
Trop courte
Too short
Trop longue
Too long
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
*
14.
À quelle saison préféreriez-vous relever votre Défi?
In which season would you prefer to take on your Challenge?
(Obligatoire)
Au printemps
In the spring
À l'été
In the summer
À l'automne
In the fall
À l'hiver
In the winter
À l'année longue
All year round
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
*
15.
Avez-vous eu l'impression de contribuer à un mouvement d'envergure provinciale?
Did you feel like you were contributing to a large province-wide movement?
(Obligatoire)
Oui
Yes
Non
No
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
16.
Avez-vous des suggestions de personnalités que vous trouveriez pertinentes en tant que porte-parole du Défi des générations?
Do you have any suggestions for personalities that you would find relevant as spokespersons for the Generations Challenge?
*
17.
Êtes-vous satisfait de votre participation au Défi?
Are you satisfied with you participation in the Challenge?
(Obligatoire)
Très satisfait
Very satisfied
Assez satisfait
Quite satisfied
Peu satisfait
Not very satisfied
Pas du tout satisfait
Dissatisfied
Très satisfait
Very satisfied
Assez satisfait
Quite satisfied
Peu satisfait
Not very satisfied
Pas du tout satisfait
Dissatisfied
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
*
18.
Conseilleriez-vous à vos proches de participer au Défi des générations à l'avenir?
Would you recommend your friends and family to participate in the Generations Challenge in the future?
(Obligatoire)
Oui, certainement
Yes, definitely
Probablement
Probably
Probablement pas
Probably not
Non, certainement pas
No, definitely not
Oui, certainement
Yes, definitely
Probablement
Probably
Probablement pas
Probably not
Non, certainement pas
No, definitely not
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
*
19.
Avez-vous l’intention de vous réinscrire pour le Défi des générations l'année prochaine?
Do you plan to participate in the Challenge again next year?
(Obligatoire)
Oui
Yes
Non
No
Possiblement
Maybe
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
*
20.
Auriez-vous de l'interêt à vous inscrire à un événement en présentiel dans le cadre du Défi des générations l'an prochain?
Would you be interested in registering for an on-site event as part of the Generations Challenge next year?
(Obligatoire)
Oui
Yes
Non
No
Possiblement
Maybe
Expliquez-nous votre réponse
Explain your answer
21.
Avez-vous des commentaires ou suggestions à nous partager pour améliorer le Défi, ou mieux rejoindre votre génération?
Do you have any comments or suggestions to share with us to improve the Challenge, or to better reach your generation?
