Sondage OBNL - NPO Survey

ATTENTION une fois l'entrevue démarrée, NE FERMEZ PAS votre navigateur au risque de perdre toutes les données!

Veuillez confirmer les coordonnées complètes du contact avant de débuter l'entrevue. Assurez-vous de remplir tous les champs de la Section 1.

WARNING once the interview has started, DO NOT close your browser at the risk of losing all data!

Please confirm full contact info before beginning the interview. Make sure you fill out all the fields in Section 1. Profile correctly before saving the questionnaire and sending it for compilation.

1.Coordonnées / Contact Information

Nom / Name

Société / Company

Adresse / Address

Adresse 2 / Address 2

Ville / City

Province

Code postal / Postal Code

Pays / Country

Courriel / Email

Numéro de téléphone / Phone Number

2.Quel est l’impact de la crise de la COVID-19 sur l’ensemble de vos activités ?

What is the impact of the COVID-19 crisis on all of your activities?

Aucun / None

Minime / Minimal

Important

Majeur / Major

3.Quelles mesures avez-vous prises pour y faire face (avant l’annonce du programme de subvention salariale au taux maximal de 75%) ?

What steps have you taken to address it (prior to the announcement of the 75% wage subsidy program)?

Mises à pied temporaire / Temporary Layoffs

Admission aux programmes gouvernementaux / Admission to government programs

Mises à pieds définitives / Permanent layoffs

Coupures chez les fournisseurs et pigistes / Cuts at supplier and freelancers

Autres mesures - Spécifier / Other measures - Specify

Autre - Other

4.Est-ce que votre organisation est en mesure de maintenir ses services à la communauté ?

Is your organization able to maintain its services to the community?

Oui – totalement / Yes – totally

Oui – partiellement / Yes – partially

Non – fermeture temporaire / No - temporary closure

Non – fermeture totale / No - total closure

Autre réponse – spécifier / Other measures – Specify

Autre - Other

5.Est-ce que votre organisation utilise le télétravail pour maintenir ses activités ?

Does your organization use teleworking to maintain its operations?

Oui – totalement / Yes – totally

Oui – Partiellement / Yes – Partially

Non / No

Autre réponse - Spécifier / Other measures - Specify

Autre - Other

6.Quel est l’impact anticipé de la crise sur l’ensemble de vos revenus pour le 2ième trimestre de 2020 ?

What is the anticipated impact of the crisis on your overall revenues for the 2nd quarter of 2020?

Perte de 75% à 100% / 75 to 100% loss

Perte de 50% à 75% / 50% to 75% loss

Perte de 25% à 50% / 25% to 50% loss

Perte de moins de 25% / Loss of less than 25%

Aucune perte / No Loss

Augmentation de revenus / Increased Revenues

7.Quel est l’impact anticipé de la crise sur les revenus de collecte de fonds pour le 2ième trimestre de 2020 ?

What is the expected impact of the crisis on fundraising revenues for the 2nd quarter of 2020?

Perte de 75% à 100% / 75% to 100% loss

Perte de 50% à 75% / 50% to 75% loss

Perte de 25% à 50% / 25% to 50% loss

Perte de moins de 25% / Loss of less than 25%

Aucune perte / No loss

Augmentation de revenus / Increase in revenue

8.Quel est l’impact anticipé de la crise sur vos événements bénéfices en 2020 ?

What is the expected impact of the crisis on your fundraising events in 2020?

Perte de 75% à 100% / 75% to 100% loss

Perte de 50% à 75% / 50% to 75% loss

Perte de 25% à 50% / 25% to 50% loss

Perte de moins de 25% / Loss of less than 25%

Aucun / None

N’organise pas d’événement / Does not organize events

9.Quel est l’impact de la crise sur l’engagement bénévole au fonctionnement de votre organisme ?

What is the impact of the crisis on volunteer involvement in the operation of your organization?

Perte de 75% à 100% des bénévoles / 75% to 100% loss of volunteers

Perte de 50% à 75% des bénévoles / 50% to 75% loss of volunteers

Perte de 25% à 50% des bénévoles / 25% to 50% loss of volunteers

Perte de moins de 25% des bénévoles / Loss of less than 25% of volunteers

Aucun / None

Notre organisme ne dispose pas de bénévoles / Our organization has no volunteers

10.Est-ce que les membres de votre organisation ou vous avez l’intention de vous prévaloir de l’un et/ou l’autre des programmes gouvernementaux suivants ?

Do you or members of your organization intend to take advantage of any of the following government’s programs?

(Pour l’organisation) Subventions salariales / (For the organization) Wage subsidies

(Pour l’organisation) Programme de travail-partagé / (For the organization) Work-sharing program

(Pour l’organisation) Programme de crédit aux entreprises / (For the organization) Business Credit Availability Program

(Pour le personnel, pigistes et/ou contractuel) Prestations canadiennes d’urgence / (For staff, freelancers and / or contract workers) Canadian Emergency Benefits

(Pour le personnel, pigistes et/ou contractuel) Prestations d’assurance-emploi / (For staff, freelancers and / or contract workers) Employment Insurance benefits

11.Est-ce que vous avez procédé au réengagement de personnel suite à l’annonce du nouveau programme de subventions salariales remboursant 75% des salaires du personnel ?

Did you rehire staffs’ following the announcement of the new wage subsidy program reimbursing 75% of staff salaries?

Oui / Yes

Non / No

Autre réponse - Spécifier / Other answer – Specify

Autre - Other

12.Pour supporter la sortie de crise, seriez-vous favorable à la mise en place par les gouvernements d’un programme temporaire de bonification du crédit d’impôt pour dons de bienfaisance ?

To support the end of the crisis, would you be in favor of the government implementing a temporary program to enhance the charitable tax credit?

Oui / Yes

Non / No

Autre réponse-commentaires ou suggestions-spécifier / Other response (comments or suggestions) – Specify

Autre - Other

13.Pour supporter la sortie de crise, seriez-vous favorable à la mise en place par les gouvernements d’un programme d’appariement des dons de bienfaisance ?

To support the end of the crisis, would you be in favor of the government implementing a charitable donation matching program?

Oui / Yes

Non / No

Autre réponse-commentaires ou suggestions-spécifier / Other response (comments or suggestions) – specify

Autre - Other

14.Êtes-vous satisfait des mesures proposées par les gouvernements jusqu’à maintenant ?

Are you satisfied with the measures proposed by the government so far?

Oui – totalement / Yes – totally

Oui – partiellement / Yes – partially

Non – Pas du tout / Not at all

Autre réponse-commentaires-spécifier / Other response (comments or suggestions) - Specify

Autre - Other

15.Considérez-vous que votre organisme est prêt à faire face à une telle crise ?

Do you consider that your organization is prepared to deal with such a crisis?

Oui – totalement / Yes – totally

Oui – partiellement / Yes – partially

Non – Pas du tout / Not at all

Autre réponse-commentaires-spécifier / Other response (comments or suggestions) - Specify

Autre - Other

16.Qu’est-ce qui vous a manqué pour gérer au mieux cette situation (outils, ressources, soutien, etc.) ?

What did you lack to best manage this situation (tools, resources, support, etc.)?

17.Comment gérez-vous la relation avec vos donateurs ? (réponses multiples)

How did you manage the relationship with your donors? (multiple responses) ?

Communications sur les changements à nos services ou suspension des opérations / Communications on changes to our services or suspension of operations

Maintien des opérations de sollicitation / Continued solicitation operations

Autre-spécifier / Other – specify

Autre - Other

18.Avez-vous pensé à votre stratégie et vos actions de l’après crise ?

Have you thought about your post-crisis strategy and actions?

Oui / Yes

Non / No

Commentaires / Comments

19.Est-ce que vous pourriez avoir besoin de l’un et/ou l’autre des services suivants ? (réponses multiples)

Could you require any of the following services? (multiple responses)

Consultation-séance de remue-méninges / Consultation – brainstorming session

Plan de reprise des opérations / Business Resumption Plan

Plan de reprises des activités de collecte de fonds / Fundraising Recovery Plan

Gestion d’équipe et des RH / HR and Team Management

Diagnostic organisationnel / Organizational Diagnosis

Planification stratégique / Strategic Planning

Programme de dons majeurs / Major Gifts Program

Programme de dons planifiés / Planned Giving Program

Autre besoin- Spécifier / Other need - Specify

Autre - Other

20.Que retenez-vous d’une telle situation exceptionnelle par rapport à votre organisme ?

What do you retain from such an exceptional situation in relation to your organization?

21.Quel est nom de votre organisme, son secteur et sa taille ?

What is your organization's name, the sector and its size?

Sondage OBNL - NPO Survey

2.COVID-19