IFJ/ILO survey on needs assessment in reporting migration and forced labour (EN, FR, ES)

Migration and forced labour/ Migration et travail forcé/ Emigración y trabajo forzoso.

This survey launched by the International Federation of Journalists (IFJ) and the International Labour Organisation (ILO) aims to understand the main needs of journalists covering migration and forced labour. Journalists are invited to respond by September 30, 2021.

Cette enquête lancée par la Fédération internationale des journalistes (FIJ) et l'Organisation internationale du Travail (OIT) vise à répondre aux besoins de formation des journalistes qui couvrent la question de la migration et du travail forcé. Les journalistes sont invités à répondre avant le 30 septembre 2021.

Esta encuesta lanzada por la Federación Internacional de Periodistas (FIP) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) pretende conocer las principales necesidades de los/as periodistas que cubren la migración y el trabajo forzoso. Se invita a los periodistas a responder antes del 30 de septiembre de 2021.

Question Title

* 1. Are you (several answers possible)

Êtes-vous (plusieurs réponses possibles)

Es usted (varias respuestas son posibles)

An employed journalist/media worker / Un.e journaliste/professionnel.le des médias salarié.e / Un/a periodista/profesional asalariado/a de los medios de comunicación

A freelance journalist/media worker / Un.e journaliste/professionnel.le des médias indépendant.e / Un/a periodista /independiente profesional de los medios de comunicación

A media manager / Un.e responsable de médias / Un/a director/a de un medio de comunicación

A representative of a media association/trade union / Un.e représentant.e d’une association/ d’un syndicat de journalistes/ Un/a representante de una asociación/sindicato de los medios de comunicación

A representative of a self-regulatory body / Un.e représentant.e d’un organe d’autorégulation / Un/a representante de un organismo de autorregulación de los medios de comunicación

Other (please specify) / Autre (veuillez préciser) / Otros (por favor especifique)

Question Title

* 2. Which type of media do you mainly work for (several answers possible)?

Pour quel type de médias travaillez-vous principalement (plusieurs réponses possibles) ?

¿Para qué tipo de medio de comunicación trabaja usted principalmente (varias respuestas son posibles) ?

Public service media / Médias du service public / Medios de comunicación públicos

Private/commercial media / Médias privés / Medios de comunicación privados/comerciales

Community media / Médias communautaires / Medios de comunicación comunitarios

Does not apply / Ne s’applique pas / No aplica

Question Title

* 3. What are the main distribution platforms for your work (several answers possible)?

Quels sont les principaux canaux de communication utilisés dans votre travail (plusieurs réponses possibles) ?

¿Cuáles son las principales plataformas y canales de comunicación utilizados en su trabajo (varias respuestas son posibles)?

Linear broadcast / Médias audiovisuels / Servicios de radiodifusión/televisión

Digital/online / Numérique/en ligne / Digital/online

Print / Presse écrite / Prensa escrita

Multimedia / Multimédia / Multimedia

Does not apply / Ne s’applique pas / No aplica

Question Title

* 4. Which region are you based in?

Dans quelle région vous trouvez-vous ?

¿En qué región se encuentra usted?

Africa / Afrique / África

Arab States / États arabes / Estados árabes

Asia and the Pacific / Asie-Pacifique / Asia y el Pacífico

Europe and North America / Europe et Amérique du Nord / Europa y América del Norte

Latin America and the Caribbean / Amérique latine et Caraïbes / América Latina y el Caribe

Question Title

* 5. In which age group are you?

Dans quelle tranche d'âge vous situez-vous ?

¿En qué grupo de edad se encuentra?

Under 20 / Moins de 20 / Menos de 20

20-30

31-40

41-50

51-60

Over 61 / Plus de 61 / Más de 61

Question Title

* 6. What is your gender identity?

Quelle est votre identité de genre ?

¿Cuál es su identidad de género?

Female / Femme / Mujer

Male / Homme / Hombre

Non-binary / Non-binaire / No binario

Prefer not to respond / Je préfère ne pas répondre / Prefiero no responder

An option not listed here (please specify) / Une option non reprise ici (veuillez préciser) / Opción no incluida aquí (por favor especifique)

Question Title

* 7. How would you assess your level of understanding of migration?

Comment évalueriez-vous votre niveau de compréhension de la migration ?

¿Cómo calificaría su nivel de comprensión de la migración?

Poor / Faible / Deficiente

Average / Moyen / Medio

Good / Bon / Bueno

Very good / Très bon / Muy bueno

Question Title

* 8. How would you assess your level of understanding of forced labour?

Comment évalueriez-vous votre niveau de compréhension du travail forcé ?

¿Cómo calificaría su nivel de comprensión del trabajo forzoso?

Poor / Faible / Deficiente

Average / Moyen / Medio

Good / Bon / Bueno

Very good / Très bon / Muy bueno

Question Title

* 9. What are the main difficulties you face when reporting on migration (several answers possible)?

Quelles principales difficultés rencontrez-vous en couvrant les migrations (plusieurs réponses possibles) ?

¿Cuáles son las principales dificultades a las que se enfrenta al informar sobre la migración (varias respuestas son posibles)?

Lack of knowledge of the issue / Manque de connaissances sur le sujet / Desconocimiento del tema

Fear of making ethical mistakes / Peur de commettre des erreurs déontologiques / Miedo a cometer errores éticos

Lack of reliable sources / Manque de sources fiables / Falta de fuentes fiables

Lack of support from media / Manque de soutien de la part des médias / Falta de apoyo de los medios de comunicación

Lack of resources/funds / Manque de ressources/de fonds / Falta de recursos/financiación

Measures restricting movement and/or access / Mesures limitant la circulation et/ou l'accès / Medidas que restringen el movimiento y/o la accesibilidad

Readers/viewers/listeners not interested / Lecteurs/spectateurs/auditeurs non intéressés / Los/as lectores/as o espectadores/as u oyentes no están interesados

Fear of challenging organised crime / Crainte de défier le crime organisé / Miedo a desafiar a la delincuencia organizada

I face no difficulties / Je ne rencontre aucun difficulté / No tengo dificultades

Other (please specify) / Autre (veuillez préciser) / Otros (por favor especifique)

Question Title

* 10. Which theme(s) on forced labour and migration would you be interested to be trained on (several answers possible)?

Quel(s) thème(s) aimeriez-vous voir traité(s) dans le cadre d'une formation sur le travail forcé et la migration (plusieurs réponses possibles) ?

¿Sobre qué tema(s) del trabajo forzoso y la migración le interesaría recibir formación (varias respuestas son posibles)?

COVID-19

Forced labour, human trafficking and slavery / Travail forcé, trafic d’êtres humains et esclavage / Trabajo forzoso, trata de seres humanos y esclavitud

Gender equality / Égalité des sexes / Igualdad de género

LGBTQ

Journalism ethics and terminology / Éthique journalistique et terminologies / Ética y terminología del periodismo

Violence and harassment at work / Violence et harcèlement au travail / Violencia y acoso en el trabajo

Routes of migration / Routes migratoires / Rutas migratorias

Migration, undocumented migrants and asylum seekers’ rights / Droits des migrants, des sans-papiers et des demandeurs d'asile / Derechos de los/as migrantes, indocumentados y solicitantes de asilo

Labour rights / Droit du travail / Derechos laborales

Migrant workers and fields of work (domestic work, child labour, agriculture and rural economy, tourism, transport...) / Travailleurs migrants et domaines de travail (travail domestique, travail des enfants, agriculture et économie rurale, tourisme, transport...) / Trabajadores/as migrantes y ámbitos de trabajo (trabajo doméstico, trabajo infantil, agricultura y economía rural, turismo, transporte...)

Fair recruitment rules and case studies / Règles encadrant le recrutement équitable et études de cas / Normas de contratación justas y casos prácticos

Reporting on labour issues safely / Couvrir des questions relatives au travail en toute sécurité / Informar sobre cuestiones laborales con seguridad

Informal economy / Économie informelle / Economía informal

Migrant workers' working conditions (safety and health, wages...) / Conditions de travail des travailleurs migrants (sécurité et santé, salaires...) / Condiciones de trabajo de los/as trabajadores/as migrantes (seguridad y salud, salarios...)

Economic aspects of labour migration / Aspects économiques de la migration des travailleurs / Aspectos económicos de la migración laboral

Social dialogue and tripartism / Dialogue social et tripartisme / Diálogo social y tripartismo

How to approach sources / Comment approcher les sources / Cómo abordar las fuentes

Other (please specify) / Autre (veuillez spécifier) / Otros (por favor especifique)

Question Title

* 11. What type of training format would you prefer?

Quel type de formation vous conviendrait ?

¿Qué tipo de formato de formación prefiere?

Face-to-face training / Formation en présentiel / Formación presencial

Virtual classrooms / Salles de classe virtuelles / Aulas virtuales

Self-guided online courses / Cours en ligne autonomes / Cursos autoguiados en línea

Lessons and sources available online / Leçons et ressources disponibles en ligne / Clases y fuentes disponibles en línea

Blended (online classrooms + self-guided online courses) / Mixte (salles de classe virtuelles + cours en ligne autonomes) / Mixto (aulas virtuales + cursos autoguiados en línea)

Other (please specify) / Autre (veuillez préciser) / Otros (por favor especifique)

Question Title

* 12. What duration of training would you prefer?

Quelle durée de formation préféreriez-vous ?

¿Qué duración de la formación prefiere?

Two hours / Deux heures / Dos horas

Half day / Demi-journée / Medio día

Full day / Journée entière / Día completo

2-3 days / 2-3 jours / 2-3 días

One week / Une semaine / Una semana

Question Title

* 13. What frequency of training would you prefer?

Quelle fréquence de formation préféreriez-vous ?

¿Qué frecuencia de la formación prefiere?

Daily / Quotidiennement / Diariamente

Twice weekly / Deux fois par semaine / Dos veces por semana

Weekly / Hebdomadairement / Semanal

Self-paced / Au rythme du participant / A ritmo propio

IFJ/ILO survey on needs assessment in reporting migration and forced labour (EN, FR, ES)

Migration and forced labour/ Migration et travail forcé/ Emigración y trabajo forzoso.

Question Title

* 1. Are you (several answers possible)Êtes-vous (plusieurs réponses possibles)Es usted (varias respuestas son posibles)

Question Title

* 2. Which type of media do you mainly work for (several answers possible)?Pour quel type de médias travaillez-vous principalement (plusieurs réponses possibles) ?¿Para qué tipo de medio de comunicación trabaja usted principalmente (varias respuestas son posibles) ?

Question Title

Question Title

* 4. Which region are you based in?Dans quelle région vous trouvez-vous ?¿En qué región se encuentra usted?

Question Title

* 5. In which age group are you?Dans quelle tranche d'âge vous situez-vous ?¿En qué grupo de edad se encuentra?

Question Title

* 6. What is your gender identity? Quelle est votre identité de genre ?¿Cuál es su identidad de género?

Question Title

* 7. How would you assess your level of understanding of migration?Comment évalueriez-vous votre niveau de compréhension de la migration ?¿Cómo calificaría su nivel de comprensión de la migración?

Question Title

* 8. How would you assess your level of understanding of forced labour?Comment évalueriez-vous votre niveau de compréhension du travail forcé ?¿Cómo calificaría su nivel de comprensión del trabajo forzoso?

Question Title

Question Title

Question Title

* 11. What type of training format would you prefer?Quel type de formation vous conviendrait ?¿Qué tipo de formato de formación prefiere?

Question Title

* 12. What duration of training would you prefer?Quelle durée de formation préféreriez-vous ?¿Qué duración de la formación prefiere?

Question Title

* 13. What frequency of training would you prefer?Quelle fréquence de formation préféreriez-vous ?¿Qué frecuencia de la formación prefiere?

* 1. Are you (several answers possible)

Êtes-vous (plusieurs réponses possibles)

Es usted (varias respuestas son posibles)

* 2. Which type of media do you mainly work for (several answers possible)?

Pour quel type de médias travaillez-vous principalement (plusieurs réponses possibles) ?

¿Para qué tipo de medio de comunicación trabaja usted principalmente (varias respuestas son posibles) ?

* 4. Which region are you based in?

Dans quelle région vous trouvez-vous ?

¿En qué región se encuentra usted?

* 5. In which age group are you?

Dans quelle tranche d'âge vous situez-vous ?

¿En qué grupo de edad se encuentra?

* 6. What is your gender identity?

Quelle est votre identité de genre ?

¿Cuál es su identidad de género?

* 7. How would you assess your level of understanding of migration?

Comment évalueriez-vous votre niveau de compréhension de la migration ?

¿Cómo calificaría su nivel de comprensión de la migración?

* 8. How would you assess your level of understanding of forced labour?

Comment évalueriez-vous votre niveau de compréhension du travail forcé ?

¿Cómo calificaría su nivel de comprensión del trabajo forzoso?

* 11. What type of training format would you prefer?

Quel type de formation vous conviendrait ?

¿Qué tipo de formato de formación prefiere?

* 12. What duration of training would you prefer?

Quelle durée de formation préféreriez-vous ?

¿Qué duración de la formación prefiere?

* 13. What frequency of training would you prefer?

Quelle fréquence de formation préféreriez-vous ?

¿Qué frecuencia de la formación prefiere?