Foire des générations : Santé et bien-être

English to follow...

En collaboration avec ses partenaires, l’Association des parents fransaskois organise le samedi 28 mars 2015, La Foire des générations : Santé et bien-être.

Nous offrirons sous un même toit une panoplie de ressources et d’occasions afin de permettre des échanges entre le public et les professionnels dans le domaine de la santé.
À cet effet nous cherchons des professionnels dans tous les domaines de la santé qui seront prêts à devenir exposant lors de la foire. Nous vous invitons à consulter quelques suggestions ci-bas.

Date limite pour l’inscription des exposants : le 28 février 2015.

***********************************************************
On Saturday, March 28th, the Francophone community is hosting a French-language Intergenerational Health Fair.

Our goal is to make accessible, a multitude of French resources pertaining to all aspects of health and create opportunities for individuals to speak with health professionals directly.

We are seeking health professionals who have French-language skills (even beginners!) in diverse fields to share information and expertise to the public. We have included a few suggestions below as to what an exhibitor might supply.

We ask all exhibitors register before February 28th, 2015.

Question Title

* 1. Coordonnées / Contact information

Question Title

* 2. Comment aimeriez-vous participer?
How would you like to participate?

Question Title

* 3. Nous fournirons une table, une nappe et deux chaises pour chaque kiosque. Le dîner sera fournit aux exposants sur place. Veuillez confirmer votre présence pour le dîner. / We will provide a table, tablecloth and two chairs for every kiosk. Lunch is offered to the exhibitors who will be with us on site. Please confirm your presence for lunch.

Question Title

* 4. Auriez-vous besoin du service de garde?/Would you need daycare?

Question Title

* 5. Par la présente question, je m’engage à monter un kiosque et fournir les informations et services indiqués dans ce sondage entre 10 h à 16 h lors de la Foire des générations, le 28 mars 2015. L'exposant devra s'installer entre 9 h et 10 h et reprendre son matériel entre 16 h et 17 h la journée de la foire. L'exposant assume la responsabilité de son matériel, y compris le transport/livraison ainsi que les frais de déplacement et d’hébergement le cas échéant.

With this question, I commit to preparing a kiosk and providing the information and services I have registered above between the hours of 10 am and 4 pm at the French Intergenerational Health Fair on March 28th, 2015. The exhibitor will have to install his material between 9 am and 10 am and recover their materials between 4 pm and 5 pm the day of the fair. The exhibitor is responsible for their materials, including transportation/shipping or any other cost related to travel or accomodation.

T