Quitter / Exit Copie de Formulaire de renseignements - Information form Formulaire de rens. (avec ligues et horaire) - Information form (with leagues and schedule) Question Title * 1. Identification Nom / Name Adresse postale / Mailing address Numéro de téléphone / Phone number Courriel / Email Question Title * 2. Êtes-vous intéressés à devenir membre de Curling des Collines? / Are you interested in becoming a member of Curling des Collines? Oui / Yes Non / No Question Title * 3. Si vous avez répondu «Non» à la question 2, êtes-vous intéressés à l'un des choix ci-après? / If you answered «No» to question 2, are you interested in one of the following? Être un membre de soutien (membre qui ne joue pas mais qui a accès au complexe, y compris locations de salle). / Being a supporting member (non-playing member but having access to facility including hall reservations). Être un associé (non-résident du Québec qui aimerait rivaliser dans un tournoi provincial). / Being an associate (non-resident of Quebec who would like to compete in provincial tournaments). Jouer dans une ligue d'association. / Curl in an association league. Jouer comme réserviste (non-membre). / Curl as a non-member spare. Question Title * 4. Si vous avez indiqué que vous voulez jouer dans une ligue d'association, inscrivez le nom de ligue ci-dessous (si connu). / If you have indicated that you would like to curl in an association league, enter the name of the league below (if known). Question Title * 5. En étant membre, choisissez une ou plusieurs des ligues ou programmes de formation ci-après selon l'horaire qui vous convient. / As a member, choose one or more of the following leagues or training programs according to the schedule which suits you. Ouverte sociale (lun) CETTE OPTION EST ANNULÉE POUR CE BLOC / Open social (Mon) THIS OPTION IS CANCELLED FOR THIS DRAW 9h30 - 11h30 Ouverte sociale (lun) / Open social (Mon) 18h15 - 20h15 Ouverte sociale (mar) / Open social (Tue) 11h45 - 13h45 Ouverte sociale (mer) / Open social (Wed) 20h30 - 22h30 Ouverte sociale (ven) CETTE OPTION EST ANNULÉE POUR CE BLOC / Open social (Fri) THIS OPTION IS CANCELLED FOR THIS DRAW 11h45 - 13h45 Ouverte sociale (ven) / Open social (Fri) 20h45 - 22h45 Ouverte sociale (lun) ON A CHANGÉ CE BLOC DE MIXTE INTERMÉDIAIRE À OUVERTE SOCIALE / Open social (Mon) WE CHANGED THIS DRAW FROM MIXED INTERMEDIATE TO OPEN SOCIAL 20h30 - 22h30 Ouverte intermédiaire (lun) / Open intermediate (Mon) 9h30 - 11h30 Ouverte intermédiaire (mar) / Open intermediate (Tue) 20h30 - 22h30 Ouverte intermédiaire (mer) / Open intermediate (Wed) 18h15 - 20h15 Ouverte intermédiaire (jeu) / Open intermediate (Thu) 11h45 - 13h45 Ouverte intermédiaire (jeu) CETTE OPTION EST ANNULÉE POUR CE BLOC / Open intermediate (Thu) THIS OPTION IS CANCELLED FOR THIS DRAW 20h30 - 22h30 Ouverte intermédiaire (ven) / Open intermediate (Fri) 11h45 - 13h45 Ouverte avec bourse (mar) / Open Cash (Tue) 18h15 - 20h15 Hommes (mar) CETTE OPTION EST ANNULÉE POUR CE BLOC / Men (Tue) THIS OPTION IS CANCELLED FOR THIS DRAW 20h30 - 22h30 Hommes (jeu) / Men (Thu) 16h00 - 18h00 Hommes (jeu) / Men (Thu) 20h30 - 22h30 Femmes (jeu) / Women (Thu) 18h15 - 20h15 Double mixte (mar) / Mixed double (Tue) 14h00 - 15h00 Double mixte (jeu) / Mixed double (Thu) 14h00 - 15h00 Double mixte (dim) / Mixed double (Sun) 14h00 - 15h00 Sturling (mar) ANNULÉ / Sturling CANCELLED (Tue) 14h00 - 15h00 Sturling (jeu) / Sturling (Thu) 14h00 - 15h00 Sturling (dim) / Sturling (Sun) 14h00 - 15h00 Formation - Curling 101 (adultes) (mer) / Training - Curling 101 (adults) (Wed) 16h00 - 18h00 Formation - Curling 101 (adultes) (sam) / Training - Curling 101 (adults) (Sat) 9h30 - 11h30 Formation - Curling 101 (adultes) (sam) ANNULÉ / Training - Curling 101 (adults) (Sat) CANCELLED 18h15 - 20h15 Formation - Curling 101 (adultes) (dim) / Training - Curling 101 (adults) (Sun) 16h00 - 18h00 Formation - Junior (13 à 20 ans) (lun) / Training - Junior (age 13 to 20) (Mon) 16h00 - 18h00 Formation - Junior (13 à 20 ans) (dim) ANNULÉ / Training - Junior (age 13 to 20) (Sun) CANCELLED 18h15 - 20h15 Formation - Igloo 1 & 2 (6 à 12 ans) (dim) / Training - Igloo 1 & 2 (age 6 to 12) (Sun) 9h30 - 11h00 Question Title * 6. Si une ligue (ou une formation) vous intéresse et que les choix d’horaire ne vous conviennent pas, veuillez indiquer la ligue (ou la formation) ainsi que l’horaire de votre choix. / If you are interested in a league (or training) but the day/time does not suit you, please indicate the day/timeyou prefer for that league (or training): Ligue (ou formation) / League (or training) Horaire / Schedule (day/time) Question Title * 7. Combien de parties de curling par semaine pensez-vous jouer? / How many games a week do you think you would play? une / one deux / two trois ou plus / three or more Question Title * 8. Quand préférez-vous jouer au curling? / What are your curling time preferences? le jour / days le soir / evenings la fin de semaine / weekends Envoyer / Submit