Votre avis sur les valeurs, les axes et  la vision développement durable de Pincourt

* English version follows the French version of each question
 

Suivant l’adoption de sa Politique de développement social, en 2013, la Ville désire maintenant se doter d’une Politique de développement durable.

La Ville souhaite compléter l’intégration de tous les volets du développement durable dans ses politiques municipales (éthique, culture, gouvernance, économie, social, environnement).
 
En novembre 2018, la Ville a procédé au lancement officiel de cette démarche qui mènera à l’adoption de la Politique de développement durable de la Ville, au printemps 2019.

Présentation du projet - Comité 21 (PDF)

Le 31 janvier dernier, les citoyens ont été invités à une consultation citoyenne afin de se prononcer sur :

  • Les valeurs de développement durable pertinentes pour Pincourt
  • Les axes de développement durable à privilégier
  • La vision de Pincourt pour les prochaines années
 
Nous vous présentons ici les résultats de cette consultation citoyenne afin que vous puissiez donner votre avis sur les éléments discutés.
 
Afin de répondre au sondage, nous vous recommandons de prendre connaissance de la présentation qui a été diffusée lors de la consultation citoyenne.
 
 
-----------------------------------------------------------------------------------------
Your opinion on the values, axes of intervention and vision for Pincourt’s Sustainable Development

Following the adoption of its Social Development Policy in 2013, the Town of Pincourt now wants to adopt a Sustainable Development Policy.

Pincourt is looking to integrate all aspects (ethics, culture, governance, economy, social, environment) of sustainable development fully into its municipal policies.

In November 2018, the Town officially launched the process that will lead to the adoption of a Sustainable Development Policy in the Spring of 2019.

Project presentation – Comité 21 (PDF)

On January 31, a public consultation was held to assess citizen’s views on:

• Sustainable development values relevant to Pincourt.
• Sustainable development orientations Pincourt should prioritize.
• Their vision for Pincourt in the next few years.

Here are the results of the citizen consultation so that you can add up to the elements discussed.

In order to answer the survey, we recommend that you read the presentation distributed during the citizen consultation.

Question Title

* 1. * English version below

Concernant la table des matières proposée pour la politique de développement durable, nous avons convenu avec le Comité de pilotage, composé de plus de 20 citoyens, employés et élus de la Ville, d'une table des matières exhaustive pour la politique détaillée, puis de résumer et synthétiser l'information en 2 pages pour la politique publique.

Voici la table des matières de la politique développement durable :

  • Mot des élus
  • Mise en contexte, le chemin parcouru
  • Vision partagée
  • Valeurs
  • Rôles et responsabilités
  • Définition et dimensions du développement durable
  • Principes directeurs
  • Axes
  • Orientations
  • Objectifs
  • Prochaines étapes
  • Remerciements

Avez-vous des commentaires ou des suggestions?
-------------------------------------------------------------------------------------
1. With the Steering Committee, including more than 20 citizens, employees and elected officials, we have agreed on a proposal Sustainable Development Policy’s table of contents.

What they have agreed on is a comprehensive table of contents for the complete policy, and then sum up the information on 2 pages for the public policy.

Here is the proposal for the table of contents:
• Word from elected officials
• Background and progress made
• Shared vision
• Values
• Roles and responsibilities
• Definition and dimensions of sustainable development (with concrete examples)
• Guiding principles
• Axes of intervention
• Strategies
• Objectives
• Next steps
• Acknowledgements

Do you have any comments or suggestions?


Question Title

* 2. * English version below

Nous aimerions connaître votre perception des pratiques actuelles de développement durable de la Ville de Pincourt, sur une échelle de 1 (littlein place) à 5 (leader), par dimension du développement durable.

Pour réaliser cette évaluation, nous vous invitons à prendre connaissance des définitions des dimensions, ainsi que des initiatives actuelles de la Ville en développement durable.

CLIQUEZ ICI.
-
-------------------------------------------------------------------------------------------
2. We would like to know your perception of Pincourt’s current sustainable development practices, on a scale of 1 (little in place) to 5 (leader), for each dimension of sustainable development.

To make this assessment, we invite you to read the definition of each dimension, and to get familiar with the current initiatives of the Town in sustainable development.

CLICK HERE.


  1 peu en place / little in place 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 (leader)
Gouvernance / Governance
Économique / Economic
Environnementale / Ecological
Sociale / Social
Culturelle / Cultural
Éthique / Ethical

T