Cher citoyen(ne)/Dear citizen,

English to follow

La municipalité de Pointe-à-la-Croix a décidé d’amorcer un processus de planification stratégique. Cet exercice permettra de dresser les principaux enjeux de la municipalité, de définir ses grandes orientations et d’élaborer un plan d’actions pour les prochaines années.

Afin d’alimenter les réflexions, nous avons besoin de connaître votre avis sur différents éléments. Vous trouverez ci-dessous un questionnaire portant sur les infrastructures et les aménagements municipaux, certains services dispensés par la municipalité, la communication entre la municipalité et les citoyens, etc.

Si vous êtes propriétaire d’une résidence à Pointe-à-la-Croix (que vous habitez au moins 6 mois par année) ou si vous êtes actuellement locataire d’un logement à Pointe-à-la-Croix, merci de prendre approximativement 10 (dix) minutes pour remplir ce questionnaire. Vos réponses demeureront anonymes. Parmi les gens qui auront complété le sondage et qui le souhaitent, il y aura attribution de prix de participation par tirage au sort. 

Merci pour votre importante contribution.

Pascal Bujold, maire de Pointe-à-la-Croix
----------------------------------------------------------------------
The municipality of Pointe-à-la-Croix is initiating a strategic planning process, which will help identify the municipality's main opportunities and challenges, define its major focus areas and develop an action plan for the future.

To accomplish this important initiative, we need to know your opinion on various elements to help fuel the reflections. You will find below a questionnaire focusing on key areas including municipal infrastructure and development, certain services provided by the municipality, communication between the municipality and citizens, etc.

If you own a residence in Pointe-à-la-Croix (that you reside in at least 6 months a year) or if you are currently renting a dwelling in Pointe-à-la-Croix, please take approximately 10 (ten) minutes to fill out this questionnaire. Your answers will remain anonymous. Among the people who will have completed the survey, and who wish to participate, prizes will be awarded by random draw.

Thank you for your important contribution.

Mayor Pascal Bujold


 

Question Title

* 1. Je souhaite poursuivre le sondage / I wish to complete the survey:

T