Tours du 7 et 9 juin – départ : 13 h 00 – durée 3 heures
Départ du Manège Militaire, Vieux Québec et basse-ville (Vieux-Port), Parc de la chute
Montmorency - Retour au Manège Militaire
June 7 & 9 Tours – Depart 1:00 p.m. – 3-hour tour
Depart from Manège Militaire (Armoury), Old Québec and lower town (Old-Port),
Montmorency Falls Park - Return to Manège Militaire (Armoury)
Tour du matin 10 juin – départ : 9 h 00 – durée 4 heures
Départ du Manège Militaire, Vieux Québec, Wendake, Parc de la chute
Montmorency, pointe de l’Île d’Orléans - Retour au Manège Militaire
June 10 Morning Tour – Depart 9:00 a.m. – 4-hour tour
Depart from Manège Militaire (Armoury), Old Québec, Wendake, Montmorency Falls
Park, tip of the island of Île d’Orléans - Return to Manège Militaire (Armoury)
Tour de l’après-midi 10 juin – départ à 13 h 00 – durée 3 heures
Départ du Manège Militaire, Pointe de l’Île d’Orléans, Parc de la chute
Montmorency, Vieux Québec - Retour au Manège Militaire
June 10 Afternoon Tour – Depart 1:00 p.m. - 3-hour tour
Depart from Manège Militaire (Armoury), Tip of the island of Île d’Orléans,
Montmorency Falls Park, Old Québec - Return to Manège Militaire (Armoury)
Assurez-vous d'être au Manège Militaire 30 minutes avant le départ du tour
Make sure to be at Manège Militaire (Armoury) 30 minutes prior tour depart