English follow 

Bonjour, 


Vous avez téléchargé le guide pédagogique de la campagne de sensibilisation "Et Si J'avais Tort ? J'en parle, j'apprends !" (http://etsijavaistort.org) du Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (CPRMV) réalisé en collaboration avec la Commission canadienne pour l'UNESCO (CCUNESCO). Ce guide pédagogique destiné aux enseignants, aux intervenants et aux animateurs impliqués auprès des jeunes vise à faciliter et à encadrer l’organisation d'activités autour du développement d'aptitudes favorisant le processus de résilience et le développement d'un esprit critique comme facteurs de protection face aux discours radicalisants et extrémistes menant à la violence.

Nous vous contactons aujourd'hui afin de mieux connaître votre opinion et vos commentaires sur ce guide pédagogique et sur l'utilisation que vous avez pu en faire. Pour ce faire, nous vous invitons à répondre à un court questionnaire d'évaluation(d'une durée approximative de 10 minutes) portant sur vos impressions du guide pédagogique "Et Si J'avais Tort ?", ainsi que l'utilisation que vous avez pu en faire. 

Ce sondage est complètement anonyme et aucune information personnelle ne sera recueillie. En remplissant le présent sondage, vous consentez à ce que vos réponses puissent être utilisées par le CPRMV à des fins de recherche et de bonification des activités de la campagne "Et Si J'avais Tort ? J'en parle, j'apprends !". 

Nous vous remercions de votre participation. Pour toute demande d'information complémentaire ou question, vous pouvez nous contacter par courriel à l'adresse suivante : info@info-radical.org  

L'équipe du Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence. 


**************

Hi

Few weeks (or few months) ago, you downloaded the educator's guide of the "What if I was wrong? When we Talk, We Learn!" awareness campaign (http://etsijavaistort.org) developed by the Centre for the Prevention of Radicalization Leading to Violence (CPRMV), in collaboration with the Canadian Commission for UNESCO (CCUNESCO). This educator's guide for teachers, workers and facilitators involved with youth aims to facilitate and supervise the organization of activities around the development of skills that promote resilience and critical thinking as protective factors against radicalizing/extremist speech leading to violence.

We are contacting you today to learn more about your opinion and yours comments on this educator's guide and how you might have used it. To do this, we invite you to complete a short evaluation survey (approximately 10 minutes duration) about your impressions of the "What If I was Wrong?" educator's guide, as well as how you might have used it.

This survey is completely anonymous and no personal information will be collected. By completing this survey, you consent to the use of your responses by the CPRLV for research and the enhancement of the "What If I Were Wrong? When we talk, we learn!" campaign.

Thank you for your participation. For any further information or questions, you can contact us by email at the following address: info@info-radical.org

The CPRLV's Team

T