INTRODUCTION

 
14% of survey complete.

* 1. CHERCHEUSES: Faculté de kinésiologie et d’éducation physique, Université de Toronto Catherine Sabiston, Ph. D., tél. : 416-978-5837 Courriel: catherine.sabiston@utoronto.ca
Angela Fong, M.A., tél.: 647-965-8635 Courriel: aj.fong@mail.utoronto.ca

INTRODUCTION:
Vous êtes conviée à participer à cette étude qui identifiera les besoins non satisfaits en lien avec l’activité physique chez les survivantes canadiennes du cancer du sein. Vous recevez cette invitation, car vous êtes une femme canadienne adulte survivante du cancer du sein.

CONTEXTE:
Des recherches ont démontré que l’activité physique est bénéfique pour les survivantes du cancer du sein, car elle aide à atténuer certains des symptômes associés au cancer et à son traitement. Malheureusement, les survivantes du cancer présentent systématiquement des niveaux d’activité physique plus bas que ceux de la population en général. Nous désirons mieux connaître les ressources en activités physiques disponibles pour les survivantes du cancer, ainsi que les besoins non satisfaits en lien avec les opportunités d’activité physique. Ces connaissances permettront de mieux développer des politiques et des programmes pour encourager les survivantes du cancer à devenir plus actives.

OBJECTIF DE L’ÉTUDE:
Cette étude identifiera les besoins non satisfaits en activité physique chez les survivantes canadiennes du cancer du sein.

PROCÉDURE L’ÉTUDE:
Nous vous convions à participer à cette étude et votre participation impliquera de remplir un (1) bref questionnaire en ligne de 20 à 25 minutes que vous pouvez remplir à un moment de votre convenance. Une fois le questionnaire rempli vous serez admissible à un tirage d’une (1) des dix cartes-cadeaux électroniques de chez Tim Horton’s.

AVANTAGES POTENTIELS:
Il est possible que vous ne retiriez pas d’avantages directs de votre participation. En revanche, nous espérons que les renseignements tirés de cette étude pourront améliorer les programmes actuellement offerts pour les survivantes du cancer et répondre adéquatement aux besoins des survivantes au Canada. Nous espérons aussi que cette étude aidera à établir des liens entre les chercheurs et les communautés qui seront utiles pour l’élaboration de meilleurs programmes et politiques en activité physique et qui profiteront aux survivantes du cancer du sein.

RISQUES POTENTIELS OU INCONFORTS:
Comme dans toute recherche, certains risques ne sont pas connus. Bien que nous n’anticipions pas de réponses négatives aux questions, il est possible que certaines questions soient interprétées d’une manière négative.

CONFIDENTIALITÉ :
Tous les renseignements recueillis pour cette étude demeureront strictement confidentiels. Les données du sondage seront stockées sur *SurveyMonkey aux États-Unis d’Amérique et en tant que telles, elles seront sujettes à la Loi américaine pour contrer le terrorisme  (Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 (USA PATRIOT Act)). Une fois les informations provenant du sondage seront téléchargées, elles seront sauvegardées sous forme cryptée par l’investigatrice principale, jusqu’à ce qu’elle les détruise de façon permanente. Vos réponses demeureront anonymes, puisque nous créerons un code d’identification unique pour vos réponses. Toutefois, nous recueillerons seulement des renseignements personnels (c.-à-d. : prénom et nom, numéro de téléphone et courriel) si vous choisissez de participer au tirage de la carte cadeau électronique à la fin du sondage. Les résultats obtenus lors de cette étude pourront être publiés et présentés à des congrès scientifiques, par contre, votre identité ne sera jamais révélée dans les résultats combinés. En signant ce formulaire de consentement, vous nous permettez d’utiliser vos données pour la préparation d’articles qui seront publiés et pour des présentations de la recherche. 

* 2. PARTICIPATION VOLONTAIRE OU RETRAIT DE L’ÉTUDE
Votre participation à cette étude est strictement volontaire. Vous pouvez refuser de participer ou choisir de cesser de participer à tout moment sans explication, et ce, sans pénalité ni conséquence. Le retrait de l’étude après la fin du questionnaire sera sans conséquence sur toutes compensations que vous pourriez recevoir. Cependant, veuillez noter qu’une fois que vous aurez soumis vos réponses du questionnaire en ligne, nous ne pourrons identifier vos données en tant que telles et que conséquemment il ne sera pas possible de vous retirer de l’étude une fois que vous aurez répondu au questionnaire. Vous serez informée de toute information qui pourrait remettre en cause votre souhait de rester dans l’étude.

QUESTIONS ET COORDONNÉES:
Une fois l’étude complétée, vous pouvez trouver de plus amples renseignements à propos des résultats de l’étude en visitant le : http://physical.utoronto.ca/health-behaviour-and-emotion-lab. Pour toutes questions à propos des droits des participants de la recherche, les participants peuvent aussi joindre le Bureau de l’éthique de la recherche à l’Université de Toronto au : ethics.review@utoronto.ca ou au : 416-946-3273.

DÉCLARATION DE CONSENTEMENT

Le fait de cliquer dans la case ci-dessous indique l’acceptation de compléter cette étude et indique
-  que vous êtes invitée à participer à un questionnaire en ligne de 20 à 25 minutes à une occasion;
-  que votre nom et vos coordonnées seront enregistrés et que vos réponses ne vous seront pas attribuées
-  que toutes les données seront résumées
-  que vous consentez à participer dans cette étude.

T