Bonjour, je suis étudiante en Gestion de Commerces au Cégep Régional de Lanaudière à Joliette. Dans le cadre de mon épreuve synthèse de programme, je dois effectuer une recherche commerciale sur les motoneigistes au Québec. Merci énormément de votre collaboration.

Hello, I am a business student at Cégep Régional de Lanaudière à Joliette and as part of my final evaluation, I must complete a commercial research on the snowmobilers of Québec. Thank you very much for your collaboration.

* 1. Lorsque vous faites de la motoneige, à quel(s) endroit(s) allez vous le plus souvent? (Cochez une ou plusieurs réponses)
When you snowmobile, where do you go the most?  (Many answers possible) 

* 2. Quel est votre lieu de résidence?
Where do you come from?

* 3. Habituellement, combien de temps à l'avance (environ) planifiez-vous vos randonnées en motoneige?
Usually, how much time ahead do you plan your snowmobile rides?

* 4. Habituellement, lorsque vous partez en motoneige, qu'elle est la durée de vos excursions?
Usually, how long are your snowmobile trips?

* 5. En ordre de préférence, indiquez les critères qui influencent votre appréciation d'un restaurant en motoneige. (1 = Très important, 8 = Pas important du tout)
In order of preference, indicate the criterias that influence your appreciation of a restaurant when you snowmobile. (1 = Very important, 8 = Not important at all)

* 6. Classez en ordre de préférence vos critères de sélection lorsque vous recherchez un lieu d'hébergement en motoneige. (1 = Très important, 7 = Pas important du tout)
By order of preference, indicate the criterias that influence your choice of an accommodation facility. (1 = Very important, 7 = Not important at all)

* 7. Habituellement, avec qui pratiquez-vous la motoneige?
Usually, who do you snowmobile with?

* 8. Lors d'une journée en motoneige, qu'elle distance êtes-vous prêt à parcourir?
During a snowmobiling day, what distance are you ready to cover?

* 9. Combien êtes-vous prêt à débourser pour un repas du jour (entrée, repas et dessert avec thé/café inclus)?
How much are you ready to pay for a lunch menu (starter, meal and dessert with coffee/tea included)?

* 10. Dans quelle tranche se situe votre salaire annuel?
What is your annual salary range?

T