Madame, Monsieur
Suite au net rejet des initiatives « Pour une eau potable propre » et « Pour une Suisse libre de pesticides de synthèse » par le Parlement lors du vote final, celles-ci seront soumises en votation le 13 juin 2021. Une acceptation de ces dernières aurait des conséquences dommageables, non seulement pour le secteur agroalimentaire à l’échelle nationale mais aussi pour le canton du Valais. Le recul de la production indigène de denrées alimentaires s’accompagnerait d’une diminution des prestations de transformation et d’encadrement – d’innombrables postes de travail sont en jeu, aussi dans notre région. Cette diminution aurait également un impact négatif sur le taux d’auto-approvisionnement et donc sur la sécurité alimentaire. Au-delà de cela, il faudrait s’attendre à une hausse des prix des aliments indigènes et à une augmentation significative des importations.
****
Sehr geehrte Damen und Herren,
Nachdem das Parlament die Initiativen «Für sauberes Trinkwasser» und «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» in den Schlussabstimmungen klar abgelehnt hat, gelangen diese nun am 13. Juni 2021 vors Volk. Eine Annahme dieser Vorlagen hätte schädliche Auswirkungen, nicht nur auf die Land- und Ernährungswirtschaft schweizweit sondern auch im Kanton Wallis. Unsere Produktion von Lebensmitteln ginge markant zurück. Dadurch würde auch der Bedarf an Dienstleistungen im Bereich der Zulieferung, Verarbeitung oder Betreuung stark sinken. Damit stehen unzählige Arbeitsplätze auch in unserer Region auf dem Spiel. Durch die zurückgehende inländische Produktion sänken die Selbstversorgung und damit auch die Ernährungssicherheit. Eine Erhöhung der Lebensmittelpreise sowie eine bedeutende Zunahme der Importe wären weitere Folgen.
